Les tenues du Mekom, du Nloup, de l’Ozila et du Mengane, d’hier à aujourd’hui

Mekom Danses traditionnelles Fang

Un voyage en pays Ekang entre les photographies des années 1960 et les parures de l’artiste traditionnelle Pierrette Ntsame

Écoutez. Avant même que le premier nkul (tam-tam) ne parle, la danse a déjà commencé. La vibration part de la plume qui tremble au sommet du crâne, descend dans le raphia qui frémit aux avant-bras et aux reins, puis gagne le grelot qui attend, sagement noué au genou. Chez nous, les Ekang, une danseuse ne s’habille pas : elle se raconte. Nous vous proposons un voyage à rebours, des pagnes d’écorce de nos aïeules aux plages du Gabon d’aujourd’hui, pour apprendre à lire ce que disent nos tenues.

Avant le tissu, il y avait l'écorce

Fermez les yeux et remontez le temps. Bien avant les pagnes imprimés, bien avant les robes cousues, nos ancêtres Ekang s’habillaient de la forêt. Les plus anciens portaient des peaux. Puis vint l’andôm (ou obom chez les Beti et les Bulu), le pagne d’écorce battue et assouplie au maillet ; les femmes, elles, nouaient deux carrés d’écorce. Les explorateurs du XIXe siècle décrivent encore des femmes vêtues de tabliers de fibres de raphia.

Le tissu est arrivé tard. Les traditions orales recueillies au Gabon le situent vers 1900, porté par les routes du commerce, du Cameroun jusqu’à Oyem, de Ndjolé jusqu’à Mitzic. Vers 1912, les premiers chefs enfilent des vêtements européens. Vers 1935, presque tout le monde les a adoptés.

Alors une question se pose : où est passée la garde-robe de nos aïeules ? Elle n’a pas disparu. Elle s’est réfugiée dans la danse. Plumes, raphia, peaux de bêtes, grelots de fer : tout ce que la vie quotidienne avait abandonné, les sociétés de danse l’ont gardé, comme on garde un secret de famille.

Et ce secret se lit. Aujourd’hui encore, les maîtresses de danse le répètent : c’est à l’habillement et au rythme que l’on reconnaît une danse. Encore faut-il savoir regarder.

Le Nloup, la danse aux fusils de bois

Pour raconter le Nloup, la meilleure voix est celle d’une héritière. Pierrette Ntsame, née à Mbomo, dans le Woleu-Ntem, a appris cette danse dès l’âge de six ans auprès de sa grand-mère, centenaire, qui détient le plus haut titre de danse de la province. Selon elle, le Nloup est né à Mbomo, dans le canton Nye, près d’Oyem : il a été créé par son grand-père, Mba Ngou, et par ses frères. C’était d’abord une danse d’hommes. Les femmes l’ont rejointe ensuite, à commencer par les deux chanteuses principales, épouses du fondateur et grand-mères de Pierrette. Son nom viendrait d’aloubane, « animer » : le Nloup est une animation.

Imaginez la scène. Le gros nkul (nye nkul) et le petit mone nkul donnent la base du rythme, avec le long tambour et la toumba. Selon les initiés, le tam-tam n’est pas un simple instrument : il représente la bouche d’un homme couché, sur laquelle on frappe. Dans le cadre du nloup, le batteur envoie le message, les esprits le reçoivent. Les danseurs/danseuses, eux, tiennent un objet de bois en forme de fusil de chasse et exécutent avec lui plusieurs chorégraphies. C’est ce fusil qui distingue le Nloup du Mekom et de l’Ozila.

Selon Binet, qui l’observait dans les années 1960, le Nloup appartenait à une famille de danses parentes, avec l’Ozila, le Bia et l’Onias, et on le dansait surtout aux levers de deuil, mais aussi aux mariages, aux naissances et lors des fêtes. Selon lui encore, la troupe était alors surtout féminine et se rangeait sur deux rangs ; le tambour à membrane mbegn (mbè ou mba chez les Beti) complétait l’orchestre, et le tambour parlant donnait des ordres que chacun comprenait : « Posez les fusils. Levez les fusils. Secouez les grelots. » La maîtresse portait le titre d’Akom ou d’Akoma Mba, du nom du chef des Ekang dans les épopées du mvet, et chaque danseuse recevait un surnom, « corneille perchée », « chef des soldats »…

Le Nloup n’est pourtant pas un simple spectacle. C’est une danse initiatique, réservée aux initiés selon des rites que Pierrette Ntsame refuse de dévoiler pour ne pas fâcher les ancêtres. Elle n’en livre qu’un : un bain de vapeur à 5 h 30 du matin, au-dessus d’une eau bouillante chargée d’écorces et de feuilles, une eau qui bouillait sans la brûler. Et quand la troupe se rend dans un autre village, rien ne commence sans offrande aux ancêtres : un coq, une bouteille d’huile de palme, un régime de plantain et une bouteille de whisky. Sans elles, personne ne descend du véhicule. Selon Binet, avant un lever de deuil, les danseuses vivaient aussi une retraite : recluses, le corps peint de couleurs, soumises à des interdits alimentaires.

Pierrette Ntsame Mekom

Artiste Pierrette Ntsame

Et la tenue ? Pierrette Ntsame la décrit pièce par pièce :

  • Sur la tête, un chapeau de plumes d’aigle.
  • Au cou, des colliers de perles en bois.
  • Aux bras, des morceaux de raphia.
  • Sur la poitrine, un bustier pour les femmes.
  • Autour du ventre et des hanches, des dizaines de rangs de perles.
  • À la taille, une jupe de raphia rendue ample et touffue par des chutes de tissu, des cravates recyclées et des peaux de panthère.
  • Aux pieds, des grelots au pied droit et de petites boîtes remplies de perles en bois.
  • À la main droite, une clochette attachée aux doigts.

Selon Binet, la tenue des années 1960 semblait déjà venue du fond des âges : une touffe de plumes sur la tête, une jupe de fibres de raphia, des peaux de bêtes attachées à la ceinture.

Reste un constat amer. Pour Pierrette Ntsame, le Nloup a disparu au Gabon, faute de jeunes pour s’y intéresser. Elle ne connaît aucun formateur officiel, et les batteurs initiés se font rares. « Nous risquons de tout perdre », prévient-elle.

L'Ozila, la chenille qui devient papillon

L’Ozila est la cadette, et elle a du caractère. On raconte même qu’un homme l’aurait inventée pour détrôner le Nloup. Ses chanteuses tombaient parfois en transe, et certaines chantaient au mirliton, un instrument que, selon Binet, la tradition réservait au Mekom, dont nous reparlerons plus loin.

L’auteur J.-B. Obama voyait dans ses gestes la vie d’une chenille : le cocon, la lente métamorphose, puis l’envol. Regardez une danseuse d’Ozila avec cette image en tête, et chaque mouvement change de sens.

Sa signature ? Une touffe de plumes plantée au sommet du crâne, la coiffure la plus fidèle à la tradition selon les observateurs de l’époque. Et l’Ozila ne s’est pas éteinte : en 2015, des troupes gabonaises l’interprétaient encore, dans une version qu’elles appelaient elles-mêmes « tradi-moderne ».

Ngambida Salomè danseuse d’Ozila Danses patrimoniales Ekang

Ngambida Salomè danseuse d’Ozila – Pays Bulu, Cameroun

Le Mengane, danser assise pour raconter le monde

Ngan, au pluriel mengan : le proverbe, la devinette. Tout est déjà dans le nom. Le Mengane est une danse assise. Les femmes forment un cercle autour d’une maîtresse de chœur et, toutes ensemble, secouent la tête, les épaules, les bras et les genoux. Si elles restent assises, c’est qu’il faut écouter.

Car autrefois, la chanteuse racontait. Son histoire était rythmée par des baguettes de bois entrechoquées et ponctuée de refrains chantés et dansés. Dans ces récits, c’est toute une vision du monde qui passait de bouche en bouche.

Dans les années 1960, une ancienne maîtresse de Mengane, Mélanie Mfoume Meten, a confié l’un de ces récits au micro d’un chercheur. Elle avait dansé jusqu’en 1958 sous le nom d’Engur Mbang, « blanche défense d’éléphant ». Elle raconte comment Nzame, ayant perdu sa fille unique, mêla son sang à celui des animaux pour créer six femmes. Une seule d’entre elles se conduisit en personne digne : c’était elle qui avait reçu le sang de la fille de Nzame.

Déjà à cette époque, on regrettait que si peu de chanteuses sachent encore mener une séance complète, récit compris. Bien souvent, il ne restait que les refrains.

Pour danser le Mengane à l’ancienne, on portait un bouquet de plumes sur la tête, des flots de raphia aux biceps, des peaux de bêtes nouées à la taille et des grelots aux genoux.

Danse Mekom

Danseuses de Mengane, Gabon

Le Mekom, la danse revenue du monde des esprits

De toutes ces danses, c’est le Mekom qui a le mieux traversé le temps. Pour le comprendre, écoutons d’abord les Fang eux-mêmes. Pour l’intellectuel gabonais Paulin Nguema-Obam, l’akom était à l’origine une danse rituelle de femmes, dont les hommes se sont ensuite emparés en laissant aux femmes le mevung.

Aujourd’hui, c’est d’ailleurs une femme qui porte sa couronne. Felisa Avomo Ndumu, Fang du clan Esawong, originaire d’Evinayong en Guinée équatoriale, est présentée comme l’une des dernières reines du Mekom. Elle a été initiée par sa mère, qui tenait elle-même la danse de Nkam Ekiegn. Dans un entretien accordé en 2023 à Savoir-Faire Ekang, elle raconte la naissance de la danse.

Il était une fois un orphelin qui vivait seul avec sa grand-mère. À la mort de celle-ci, il s’enfonça dans la brousse et fut emporté par les esprits. Ceux-ci le purifièrent, l’« arrangèrent », puis le renvoyèrent au village, où il dansa le Mekom appris chez les morts. Le nom viendrait du mot ntumu akome, « arranger » : l’initié se dit akomya, les initiés mekomya.

La tenue du Mekom, c’est ce récit lui-même : chaque pièce est un cadeau des esprits.

  • Le corps est vêtu de peaux d’animaux. Le costume de Felisa Avomo Ndumu est taillé dans une peau de félin.
  • La tête est coiffée d’un chapeau de plumes d’oiseaux. Au Gabon, la maîtresse de danse Pélagie Eyuimane Nkogho rappelle que l’on reconnaît les danseurs de Mekom à leurs plumes de calao et à leurs peaux de bêtes.
  • Les pieds sont chaussés de souliers d’écorce appelés mekora.
  • Les mains sont habillées d’écorce de raphia.
  • La corne, enfin, a annoncé au village le retour du jeune homme parmi les vivants.

On ne danse pas le Mekom comme on veut. Autrefois, il fallait qu’un ancien vous en accorde le pouvoir. C’est une danse qui a ses lois et de nombreux interdits, et qui se danse seule, sans jamais être mêlée à d’autres danses. On l’exécute à la mort d’une femme âgée du village, au moment où son corps est porté dans la cour, avec des chants propres à cet instant, mais aussi lors des grandes célébrations.

Les observateurs étrangers en ont donné une autre image. Selon Binet, qui enquêtait au Gabon dans les années 1960, Akom désignait une société secrète masculine dont Mekom était le pluriel ; l’officiant y chantait à l’aide de deux mirlitons, au son de trompes et de cornes, et les femmes devaient se cacher à son passage. Selon lui encore, la légende attribuait pourtant la découverte du mirliton à une femme, Nyingone, fille de Dieu. La parole des Fang eux-mêmes, de Paulin Nguema-Obam à Felisa Avomo Ndumu, rappelle au contraire la place centrale des femmes dans cette danse.

Le Mekom a survécu là où d’autres danses se sont tues. Au Gabon, des troupes le mettaient encore à l’honneur en 2015. En Guinée équatoriale, Felisa Avomo Ndumu le transmet aux enfants et l’a porté jusqu’au Sénégal en 2010, en Éthiopie en 2012 à l’invitation de l’Union africaine, puis en Inde fin 2022. Mais elle lance elle-même un avertissement : le Mekom, comme le Mengane, reste une danse en voie de disparition, parfois exécutée aujourd’hui sans initiation. Survivant, donc, mais pas hors de danger.

Mekom Danse traditionnelle Fang par Felisa Avomo Ndumu

Felisa Avomo Ndumu, Mekom, Guinée-Equatoriale

Années 1960 : le jour où la boîte de conserve remplaça le grelot

Faisons maintenant un bond jusqu’aux années 1950 et 1960. Le Gabon accède à l’indépendance, les marchés regorgent de tissus imprimés, de foulards, de conserves. Et les danseuses, ingénieuses, réinventent leur costume avec ce qu’elles ont sous la main.

  • Sur la tête, la touffe de plumes devient parfois l’ollando : un petit cylindre de tissu roulé, fixé au-dessus du front, qui s’épanouit en un panache d’environ 25 cm. Chaque hochement de tête le fait vibrer.
  • Aux bras, le raphia cède la place aux menyeng, des bandes de tissu découpées en lanières. Les danseuses l’expliquent simplement : elles prolongent le mouvement des épaules.
  • À la taille, les peaux de bêtes laissent place à des mouchoirs et des foulards de soie suspendus à la ceinture, qui représentent les peaux d’autrefois.
  • Aux genoux, plus de fer forgé : des boîtes de lait condensé remplies de petits cailloux tintent en cadence.
  • Sur le corps, une robe d’uniforme en tissu imprimé sert de base à l’ensemble.

Regardez ces photographies. Tout y est.

Danse Mekom

Assise sur son tabouret, robe imprimée, lanières de tissu aux bras et boîtes de conserve aux genoux : la danseuse des années 1960 a réinventé la tenue de ses aînées. Carte « Souvenirs du Gabon ».

Danse Mekom

Le cercle des danseuses assises : panaches de plumes sur la tête, flots de plumes et de tissu aux bras. Photo : Michel Huet, Gabon.

Mais toutes ne cèdent pas à la modernité. Voyez cette ancienne, debout devant sa case. Sur sa tête, une haute coiffe de plumes et de feuilles. Sur son visage et ses épaules, des cercles blancs. Un bustier de fibres, de longues lanières aux bras, une ceinture de perles tubulaires d’où pendent des bandes d’étoffe, et un mouchoir dans chaque main. Elle porte sur elle tout un monde en train de s’effacer.

Ancienne danseuse de Mekom

Grande tenue devant la case : coiffe de plumes, cercles blancs, bustier de fibres, ceinture de perles tubulaires. Photo : Michel Huet, Gabon.

Ce que murmurent les parures

Une question brûle les lèvres : pourquoi tout cela ? Dès les années 1960, beaucoup de danseuses en avaient oublié le sens. Que signifiaient donc ces parures ?

  • Le blanc est partout : c’est la couleur des morts et des esprits. Les danseuses s’enduisaient le visage de poudre blanche et y traçaient des points rouges à la râpure de padouk.
  • La peau de bête cachait des déhanchés jugés trop audacieux pour les yeux des hommes. Dans le Nloup, un homme pouvait offrir à une danseuse une peau de genette, en hommage à sa beauté.
  • L’elomba, tournure de raphia coupé court portée sur les reins et souvent garnie de grelots, fait sauter la croupe et amplifie chaque mouvement.
  • Les bracelets de certaines danseuses de Nloup ou d’Ozila portaient de minuscules masques, dont les yeux creux pouvaient cacher des remèdes, refermés par un éclat de miroir.
  • Le petit bâton prolongé d’un mouchoir, tenu à la main, serait l’héritier des fouets de danse ou des branches feuillues aux vertus médicinales.
  • Les rubans aux couleurs du drapeau, enfin, arrivent avec l’indépendance comme un signe de puissance.

Et derrière chaque troupe veillait le Mvie Mba. À la fois intendant et magicien, il préparait les remèdes qui gagnaient la faveur du public, assouplissaient les corps et embellissaient les voix. Pendant le spectacle, il rôdait autour des spectateurs pour qu’aucun jaloux ne jette de sort. La tenue n’était jamais seule : elle faisait partie d’un rituel.

La honte, puis la fierté

Il faut aussi oser dire ce qui fait mal. Au cours de son enquête des années 1960, Jacques Binet a présenté douze photographies de danses à des Fang, au fil de 76 entretiens. Certaines images ont provoqué un véritable rejet : tout ce qui évoquait les vêtements des temps anciens était mal supporté. L’un déclarait que la danse Nloup « mérite sa fin » et que les danses avec des peaux d’animaux « ridiculisent la race ». Un autre décrivait les danseuses d’autrefois, coiffées de plumes, pieds nus, vêtues de raphia et de peaux, comme de « grands monstres en colère ». Binet parle lui-même de la honte que suscitaient certains détails de la tradition, alors même que des masques venus d’autres peuples étaient accueillis avec admiration.

On peut y voir le poids de plusieurs décennies au cours desquelles le vêtement européen s’est imposé comme la norme : porté par les chefs dès 1912, il était adopté par presque tous vers 1935. C’est ce regard-là qui a fait tomber tant de parures dans l’oubli. Et c’est justement pour cela que celles qui les font revivre aujourd’hui méritent qu’on s’arrête sur elles.

Pierrette Ntsame, la mémoire en mouvement

Revenons au présent. Une plage de Libreville à marée basse, un ciel bleu, la forêt en lisière. Au milieu du sable mouillé se tient Pierrette Ntsame, héritière du Nloup fondé par son grand-père et initiée par sa grand-mère, aujourd’hui considérée comme l’une des dernières dépositaires de ces danses en Afrique centrale. Professeure de sciences naturelles dans un lycée de Libreville, elle est aussi artiste. Et soudain, les photos en noir et blanc reprennent des couleurs.

Pierrette Ntsame danse Mekom

Pierrette Ntsame en 2021 sur une plage gabonaise, pieds nus dans le sable comme ses aînées. Photo : le Bachelor Photographies & Vidéos.

Regardez-la de la tête aux pieds, comme on lit un livre.

  • Sur la tête, une haute coiffe de longues plumes noires aux reflets bleus, posée sur une couronne de raphia ornée de rosaces colorées et de cauris. La touffe de plumes de l’Ozila et du Mengane, comme le chapeau de plumes du Mekom, est devenue couronne.
  • Au coin des yeux, de petits points blancs, discret salut aux visages poudrés d’autrefois.
  • Aux bras, de gros manchons de raphia, exactement là où les anciennes portaient leurs flots de fibres, et où les danseuses des années 1960 avaient mis des lanières de tissu.
  • Au cou, des rangs de perles blanches : le blanc revient.
  • À la taille, un large anneau de petits tubes, qui rappelle les ceintures de perles tubulaires des photos anciennes et l’elomba qui fait danser les hanches.
  • Sur le pagne, une jupe de raphia, comme celles que l’on portait déjà par-dessus la robe dans les années 1960.
  • Aux chevilles, des sonnailles de coques de graines et de petites calebasses, petites-filles des grelots de fer et des boîtes de conserve.
  • Et les pieds, nus, comme hier.
Pierrette Ntsame Mekom

Devant un mur de palmes tressées : coiffe de plumes, couronne de raphia et de cauris, colliers de perles blanches, manchons de raphia. Photo : le Bachelor Photographies & Vidéos.

Bien sûr, il y a aussi du neuf : un rouge à lèvres bleu qui répond aux plumes, de lourds bracelets de bois laqué, un pagne au motif peint. La tradition respire, elle n’est pas un musée. Mais observez le sens du voyage. Là où les danseuses des années 1960 troquaient le raphia contre le tissu d’usine, Pierrette Ntsame fait le chemin inverse. Le raphia, les plumes, les perles et les calebasses reviennent au premier plan, et avec eux une fierté retrouvée.

Pierrette Ntsame Mekom

Le chasse-mouches de fibres à la main, qui rappelle les bâtons et les branches que tenaient les danseuses d’autrefois. Photo : le Bachelor Photographies & Vidéos.

À vous de lire : six clés pour reconnaître une danseuse Ekang

La prochaine fois qu’un nkul (tam-tam) résonnera à un mariage ou à un lever de deuil, ne regardez plus de la même façon.

  1. Levez les yeux vers la tête. Une touffe ou une coiffe de plumes signale une danse ancienne : Mekom, Nloup, Ozila ou Mengane.
  2. Suivez les bras. Les flots de raphia ou de tissu aux biceps ne sont pas là pour faire joli : ils prolongent les secousses d’épaules, cœur battant de ces danses.
  3. Tendez l’oreille vers les jambes. Les grelots aux genoux ou aux chevilles font partie de l’orchestre. La danseuse est aussi musicienne.
  4. Observez la position. Assises en cercle autour d’une chanteuse ? Pensez au Mengane. Sur deux rangs, fusils de bois en main ? Pensez au Nloup.
  5. Cherchez le blanc. Points sur le visage, perles blanches, cauris : le blanc relie la danse au monde des ancêtres et des esprits.
  6. Allez voir les anciennes. Beaucoup de significations se sont perdues dès les années 1960. Celles qui savent encore sont nos bibliothèques vivantes.

Transmettre, avant que le silence ne gagne

En soixante ans, nos tenues ont fait un long voyage. Elles ont quitté la forêt pour le marché, le raphia pour le tissu imprimé, le fer forgé pour la boîte de conserve. Elles ont connu la honte. Et voici qu’elles reviennent, fières, sur les épaules de femmes comme Pierrette Ntsame du Gabon ou Felisa Avomo Ndumu de la Guinée Equatoriale.

Mais une plume sans chant n’est qu’une plume. Ce qui nous manque le plus, ce ne sont pas les parures : ce sont les paroles. Les proverbes du Mengane, les rôles du Nloup, les interdits du Mekom, les remèdes du Mvie Mba, les récits que l’on contait assises en cercle. Alors, jeunes Ekang du Gabon, du Cameroun et de Guinée équatoriale, allez voir les anciennes. Asseyez-vous près d’elles, comme pour le Mengane, et écoutez. C’est ainsi que les plumes continueront de parler.

Akiba.

Sources

  1. Jacques Binet, Sociétés de danse chez les Fang du Gabon, Paris, ORSTOM, coll. « Travaux et documents de l’ORSTOM » n° 17, 1972 (thèse de 3e cycle soutenue à Dakar en 1968). Disponible sur IRD Horizon.
  2. Felisa Avomo Ndumu, « la reine de la danse Mekom se confie à Savoir-Faire Ekang », entretien recueilli et traduit du fang par Cédric Mimfoumou Zambo, Savoir-Faire Ekang, 18 janvier 2023 : https://savoirfairekang.com/mekom-une-danse-dinities-chez-les-fang/
  3. Pierrette Ntsame, « La danse Nloup, Pierrette Ntsame en est une initiée », entretien, Savoir-Faire Ekang, 13 mars 2024 : https://savoirfairekang.com/danse-nloup-pierrette-ntsame-en-est-une-initiee/
  4. Hubert Deschamps, Traditions orales et archives au Gabon. Contribution à l’ethno-histoire, Paris, Berger-Levrault, coll. « L’Homme d’outre-mer », 1962, p. 95 (chapitre sur les Fang).
  5. Michel Huet (photographies), Gabon, années 1950-1960, Getty Images, réf. 947854562 et 948106938. Voir aussi M. Huet et C. Savary, Danses d’Afrique, Paris, Éditions du Chêne, 1978 (rééd. 1994).
  6. Photographies de Pierrette Ntsame : le Bachelor Photographies & Vidéos.
  7. L’Union (Libreville), n° 11911, 25 août 2015, p. 10 : article sur les groupes de danse traditionnelle.
  8. L’Union (Libreville), n° 11988, 24 novembre 2015, p. 15 : article sur la troupe Amazones Stars.
  9. Pour aller plus loin : Paulin Nguema-Obam, Fang du Gabon. Les tambours de la tradition, Paris, Karthala, 2005 (compte rendu de Maixant Mebiame Zomo).

🌍 Explorez l'Encyclopédie Ekang

📖

Bibliothèque

Sélection de 40+ ouvrages recommandés sur la culture Ekang et africaine

💡

Think Tank

Analyses et réflexions sur la culture Ekang au XXIe siècle

🛍️

Boutique

Découvrez les produits de la marque HERITAGE EKANG.

🍿

Espace Cinéma

Accès exclusif : films, docu-fictions, séries – 14,99€/an

✍️

Contribuer

Partagez vos connaissances et enrichissez l’encyclopédie

🪾

Dons

Faites un don pour soutenir les projets culturels

Enregistrer dans une liste

0
0
Votre panier
Votre panier est actuellement videRetourner à la boutique

Soyez le premier averti