Prières chrétiennes en Ewondo
MARIA OVUMA (Je vous salue Marie)
Onë ndziean ai gratsia
Nti anë ai wa
Wa wum olodo bininga bësë
Ndò fë mòn ya abum doe Yesus nya awum
A Nfufub Maria,
Nyia Zamba
Kogëlan asu bi besëm
Eteteg nyo ai abog awu dan
Amen !
Version parlée (audio)
A TARA WAN (Notre père)
A Tara wan ya onë a yob,
Dzoe doe alugëban
Ayoñ doe azaag abë bia
Nyia woe oyenenan a si
Mbol fë ayob
Va bia bidi bian ya amos di
Odzu bia ebiandi biakare wa bo
Anë mbol bia biadzu e ba bakare bia biandi
Te walede bia mebobela
Ovaaga bia mbe Dzam
Amen !
Version parlée (audio)
EMEM MISEM (Je confesse à Dieu)
Mamen a mis më Zamba ngul mësë
Ai a mis maan fë
A bëbëdzan, në më nga sem abui biyoñ
Ai nkoban, ai mboan, ai ndzogan,
Anë ivus dzam, ivus dzam,
Iyegene mod mbë ivus wam
Asu te ma kogëlēn ai Mvumvom Maria
Alangana ai ntud ngoana
Ai bë Ingeles, ai minfufub misë,
Ai mina bebēn fë,
A Bëbëdzan, në mini kogëlēn ma ai Nti Zamba wam
Amen !
Version parlée (audio)
SADIA (le chapelet)
La langue Ewondo
L’Ewondo encore appelé le « Kolo » est une langue parlée par les autochtones de la ville de Yaoundé. Elle compte près de 2 500.000 locuteurs. Elle fait partie du groupe de langues Ekang et c’est la langue Ekang la plus retranscrite et la plus parlée au Cameroun en dehors de la capitale. Elle est considérée comme la langue Ekang la plus stable pour l’apprentissage dans le rayon Afrique centrale.
Les prières chrétiennes Ewondo ci-dessus ont été écrites par Madame Marie-Odile Ngah Essama (photo ci-dessous), épouse Mvondo qui membre de l’Ikoan Maria à Yaoundé.
